ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <meta http-equiv="Content-Language" content="it"> <TITLE>Dúo pianístico Stanislava Varshavski et Diana Shapiro - Gagnant des Premiers Prix</TITLE> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <META content="El sitio web oficial del dúo de piano clásico - ganador de numerosos prestigiosos nacionales e internacionales. Biografía de pianistas, premios, muestras de música de piano, repertorio e información de contacto." name=description> <META content="dúo pianístico, dos pianos, 2 pianos, cuatro manos, 4 manos, gagnant, récompense, concurrence, prix, festival, duet, musique de chambre, artistes, pianists, classiques" name=keywords> <META content="Microsoft FrontPage 6.0" name=GENERATOR> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <style> <!-- h2 {margin-bottom:.0001pt; page-break-after:avoid; font-size:12.0pt; font-family:Arial; font-weight:normal; margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm} --> </style> <base href="http://www.piano-4-hands.com/"> <style fprolloverstyle>A:hover {color: red; font-weight: bold} </style> </HEAD> <BODY vLink=#FFFFFF aLink=#000000 link=#000000 bgColor=#000000 leftMargin=0 topMargin=0 marginheight="0" marginwidth="0"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <TBODY> <TR vAlign=top> <TD width=219 background="all_files/lawyer_topleft.gif" valign="middle"> <img border="0" src="all_files/thebest.gif" width="219" height="93"> </TD> <TD width=541> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width="682"> <TBODY> <TR vAlign=top> <TD width=682 background="all_files/lawyer_gradientsmall.jpg" colspan="2"> <IMG height=24 alt="" src="all_files/spacer.gif" width=54></TD></TR> <TR> <TD width="682" colspan="2"> <IMG height=10 alt="" src="all_files/spacer.gif" width=54></TD></TR> <TR> <TD width="341"> <P style="margin-left: 40"><font face="Arial" color="#CCCC99" size="6"> <em style="font-style: normal">Dúo pianístico</em></font><font face="Arial, Helvetica, Verdana" size="6" color="#CCCC99"><span lang="en-us">:</span></font></P> </TD> <TD width="341"> <p align="center"><!--webbot bot="HTMLMarkup" startspan --><script language="JavaScript"> <!-- Begin var qiksearch_js_text = new Array ("Amsterdam, Holland", "Bialystok, Poland", "Boston, MA", "Hong Kong", "Jerusalem, Israel", "Jesenik, Czech Republic", "Munich, Germany", "Miami, FL", "Novosibirsk, Russia", "Rome, Italy", "Rostock, Germany", "Tel-Aviv, Israel"); var qiksearch_space_width = "190"; // The width of the content space var qiksearch_space_height = "30"; // The height of the content space var qiksearch_space_borderw="3"; // Border width var qiksearch_space_borderc="#000000"; // Border Color var timeOutVal="125"; // Delay in milliseconds //-------------------------------------------------------------------------------------------- //-----------------------------DO-NOT-MODIFY-BELOW-THIS--------------------------------------- document.write('<table width="' + qiksearch_space_width + '" height="' + qiksearch_space_height + '" style="background:black; border:' + qiksearch_space_borderw + ' solid ' + qiksearch_space_borderc + '"><tr><td align="middle">'); document.write('<div id="qiksearch_js_space">'); document.write('</div>'); document.write('</td></tr></table>'); var def_10='A',def_11='B',def_12='C',def_13='D',def_14='E',def_15='F'; var colorVal=15; var div_count=0; function map_val(val, base) { if(val==15) return base; var returnVal; returnVal = val * base returnVal = returnVal + 15 - returnVal % 15 returnVal = returnVal / 15 return(returnVal); } function qiksearch_fade_desat(getColorIntVal) { var returnVal; if(getColorIntVal>=10) { for(var i=0; i<=15; i++) { if((getColorIntVal==i)) { returnVal = eval('def_' + i); } } } else { returnVal=getColorIntVal; } return(returnVal); } function writeDiv() { document.all.qiksearch_js_space.innerHTML= '<font face="verdana,arial,helvetica" size="-1" color="' + joinColor(map_val(colorVal, 6), map_val(colorVal, 9), map_val(colorVal, 3)) + '"><b>' + qiksearch_js_text[div_count] + '</span></b></font>' ; if((colorVal>0) && (colorVal!=0)) { colorVal--; } else { colorVal=15; if(div_count<qiksearch_js_text.length) { div_count++; } if(div_count==qiksearch_js_text.length) { resetAll(); } } if(div_count<qiksearch_js_text.length) { setTimeout("writeDiv()",timeOutVal); } } function joinColor(rColor, gColor, bColor) { return (rColor + '0' + gColor + '0' + bColor + '0'); // return ("00" + getColor + "030"); } function resetAll() { div_count=0; colorVal=15; } writeDiv(); // End --> </script> <!--webbot bot="HTMLMarkup" endspan i-checksum="28426" --></TD></TR> <TR> <TD width="682" colspan="2"> <P style="margin-left: 40; margin-bottom: 10"><font face="Arial, Helvetica, Verdana" size="6" color="#CCCC99">Stanislava </font><FONT face="Arial, Helvetica, Verdana" color=#cccc99 size=6>Varshavski <span lang="en-us">y</span> Diana Shapir<span lang="en-us">o</span></FONT></P> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <TBODY> <TR vAlign=top> <TD width=26> <IMG height=146 alt="" src="all_files/lawyer_topleft2.gif" width=26></TD> <TD width=137 background="all_files/lawyer_gradient.jpg" align="center"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0> <TBODY> <TR> <TD> <IMG height=70 alt="" src="all_files/spacer.gif" width=136></TD></TR> <TR> <TD align=middle><!--navbar Type="vert" uses-text="N" face="Arial, Verdana, Helvetica" size="1" color="#000000" style="1"--> <SCRIPT language=javascript type=text/javascript> function tweNavbarPreload(imgSrc, imgObj) { if (document.images) { eval(imgObj+' = new Image()'); eval(imgObj+'.src = "'+imgSrc+'"'); } } function tweNavbarChangeImage(imgName, imgObj) { if (document.images) { document[imgName].src = eval(imgObj + ".src"); } } </SCRIPT> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 background="all_files/spacer.gif" border=0> <TBODY> <tr> <TD align=middle height="19"><FONT face="Arial, Verdana, Helvetica" color=#000000 size=1><B><FONT color=#000000> <a href="index.htm">Home</a></FONT></B></FONT></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="19"><FONT face="Arial, Verdana, Helvetica" color=#000000 size=1><B><FONT color=#000000> <a href="http://www.piano-4-hands.com/english.htm">English</a></FONT></B></FONT></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="19"><b> <font face="Arial, Verdana, Helvetica" size="1"> <a href="french.htm">French</a></font></b></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="19"><b> <font face="Arial, Verdana, Helvetica" size="1"> <a href="german.htm">German</a></font></b></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="19"><b> <font face="Arial, Verdana, Helvetica" size="1"> <a href="hebrew.htm">Hebrew</a></font></b></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="19"><b> <font face="Arial, Verdana, Helvetica" size="1"> <a href="italian.htm">Italian</a></font></b></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="19"><b> <font face="Arial, Verdana, Helvetica" size="1"> <a href="russian.htm">Russian</a></font></b></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="19"><b> <font face="Arial, Verdana, Helvetica" size="1"> Spanish</font></b></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="26"> <SCRIPT language=javascript type=text/javascript> tweNavbarPreload("all_files/welcome4.gif","twe32703A"); tweNavbarPreload("all_files/welcome4.gif","twe32703B"); </SCRIPT> <a target="_self"> <IMG src="all_files/welcome4.gif" border=0 name=twe32703 width="106" height="26"></a></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="19"> <b> <font face="Arial, Verdana, Helvetica" size="1"> <a href="audio.htm">Audio &amp; Video</a></font></b></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="19"><b> <font face="Arial, Verdana, Helvetica" size="1"> <a href="stasya_dina.htm">Biographies: V &amp; S</a></font></b></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="19"> <b><font face="Arial, Verdana, Helvetica" size="1"> <a href="contact.htm">Contact Us</a></font></b></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="19"> <b><font face="Arial, Verdana, Helvetica" size="1"> <a href="mentors.htm">Our mentors</a></font></b></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="19"> <a href="photos.htm"> <b><font face="Arial, Verdana, Helvetica" size="1"> Photos</font></b></a></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="19"> <b><font face="Arial, Verdana, Helvetica" size="1"> <a href="press.htm">Press</a></font></b></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="19"> <b><font face="Arial, Verdana, Helvetica" size="1"> <a href="repertoire.htm">Repertoire</a></font></b></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="19"> <a href="schedule.htm"><b> <font face="Arial, Verdana, Helvetica" size="1">Schedule</font></b></a></TD> </tr> </TBODY></TABLE><!--/navbar--></TD></TR></TBODY></TABLE> <p> <img height="150" alt="This site has been voted" src="all_files/best-music.gif" width="100" border="0" vspace="40"><br></p> <p>&nbsp;</TD> <TD width=597 bgColor=#ffffff> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 border=0 height="703" width="717" background="all_files/musicbg135.gif" style="border-collapse: collapse"> <TBODY> <TR vAlign=top> <TD height="62" width="729"> <p style="margin-left: 6; margin-right: 6"><u> <font face="Arial" size="2">Automatic translation - Traducción automática</font></u></p> <!--area Type="subhead" face="Arial, Helvetica, Verdana" size="4" color="#669933" style="1"--> <DIV><B> <DIV> <DIV style="MARGIN-RIGHT: 0px"> <DIV style="MARGIN-RIGHT: 0px"> <DIV> <P dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px; margin-top:5" align=center><u><i> <FONT face=Verdana size="5" color="#808000">Ganador de competiciones nacionales e internacionales prestigiosas numerosas</FONT></i></u></P></DIV><FONT face="Arial, Helvetica, Verdana" color=#669933 size=4><FONT face=Arial> <P></P> </FONT> <DIV style="width: 698; height: 42"> <P align="left" style="margin-left: 6; margin-right:6">&quot;Ambos artistas son el dúo maravilloso del piano, que puede encantar incluso a los amantes de música más perito.&quot; - &quot;Gazeta Krakowska&quot;, Polonia</P></DIV></DIV></DIV></DIV></FONT></B></DIV><!--/area Type="subhead"--></TD></TR> <tr> <TD height="24" width="729" style="text-align: left; margin-left: 0; margin-right: 0" nowrap> <img border="0" src="all_files/colorbar.gif" width="728" height="2"></TD> </tr> <TR> <TD height="482" width="729"> <p style="margin:0 6; "> <span lang="en-gb"><font face="Arial">Desde 1998, cuando Stanislava Varshavski y Diana Shapiro comenzaron a jugar juntos, su dúo se convirtió en uno de los dúos contemporáneos más renombrados del piano. Varshavski y Shapiro eran laureados de competiciones nacionales e internacionales prestigiosas numerosas</font></span><font color="#000000" size="3" face="Arial"><span lang="EN">:</span><IMG alt=duo_slides.gif hspace=6 src="all_files/duo_slides.gif" border=0 width="375" height="375" align="right" vspace="20" style="border: 5px solid #669933"></font></p> <ul> <li> <p style="margin-right:6; margin-top:0; margin-bottom:0"> <font face="Arial"><span lang="en-us">2005 </span> <span style="color:black"><font size="3"> </font></span><span lang="en-us"> </span> <b>Ganadores de los más grandes del mundo, la competencia por los dúos de piano</b><span lang="en-us"> </span> <span style="color:black"><font size="3"> </font></span><span lang="en-us"> </span> </font><span lang="en-us"><font face="Arial">10mo Competición internacional </font></span> <font face="Arial"> de &quot;Murray Dranoff&quot; para dos pianos</font><span lang="en-us"><font face="Arial"> en Miami, FL.</font></span></li> <li> <p style="margin-right:6; margin-top:0; margin-bottom:0"> <font face="Arial"><span lang="en-us">2004 </span> <span style="color:black"><font size="3"> </font></span><span lang="en-us"> </span><b>El premio magnífico</b> en la décimo quinta competición &quot;Roma 2004&quot; del piano (sección de dos pianos) en Roma, Italia. Fueron anotados 100 de 100 puntos para la primera vez adentro la historia de 15 competiciones.</font></li> <li dir="ltr"> <p style="margin-right:6; margin-top:0; margin-bottom:0" dir="ltr"> <font size="3" color="#000000" face="Arial">2004  </font> <font face="Arial"><b>El primer premio</b> en la décimo quinta competición &quot;Roma 2004&quot; del piano (una sección de las manos del piano cuatro) en Roma, Italia.</font></li> <li> <p style="margin-right:6; margin-top:0; margin-bottom:0"> <font size="3" color="#000000" face="Arial">2004  </font> <font face="Arial"><b>El primer premio</b></font><font size="3" color="#000000" face="Arial"> en la competición joven de los artistas de &quot;Kol HaMusica&quot; en Jerusalén, Israel.</font></li> <li> <p style="margin-right:6; margin-top:0; margin-bottom:0"> <font face="Arial"><span lang="en-us">2003 </span> <span style="color:black"><font size="3"> </font></span><span lang="en-us"> </span> <b>El primer premio</b></font><font size="3" color="#000000" face="Arial"> en la décimotercero competición de &quot;Schubert&quot; en Jesenik, república checa.</font></li> <li> <p style="margin-right:6; margin-top:0; margin-bottom:0"> <font face="Arial"> <span lang="en-us"><font size="3" color="#000000">2000 </font></span> <font size="3"> <span style="color:black"> </span></font><b>El primer premio</b></font><font size="3" color="#000000" face="Arial"> en la competición de la música de compartimiento de Israel en Jerusalén, Israel.</font></li> <li> <p style="margin-right:6; margin-top:0; margin-bottom:0"> <font face="Arial"> <font color="#000000"> <span lang="en-us"><font size="3">2000</font></span></font><font size="3"><span style="color:black">  </span></font> <b>El primer premio</b></font><font size="3" color="#000000" face="Arial"> en la competición de &quot;Sharon Tabor-Fintz&quot; (realizada con una orquesta) en Jerusalén, Israel.</font></li> <li> <p style="margin-right:6; margin-top:0; margin-bottom:0"> <font face="Arial"> <font color="#000000"> <span lang="en-us"><font size="3">2000</font></span></font><font size="3"><span style="color:black">  </span></font><font color="#000000"><span lang="en-us"><font size="3"> <b>Tapa 5</b> en la competición de &quot;ARD&quot; en Munich, Alemania.</font></span></font></font></li> <li dir="ltr"> <p style="margin-right:6; margin-top:0; margin-bottom:0" dir="ltr"> <font face="Arial"> <span style="font-size: 12.0pt; color: black"> 1999  </span> <b>El primer premio</b></font><span lang="en-us"><font face="Arial"> (y dos premios especiales) en la competición internacional para los dúos del piano en Bialystok, Polonia.</font></span></li> </ul> <p style="margin:0 6; "> <font face="Arial">El conjunto participó en <b>festivales</b> internacionales y realizó los <b>decretos a solas</b> en república checa, Alemania, Hong Kong, Israel, Italia, Polonia, Rusia y Estados Unidos. Varshavski y Shapiro también aparecieron con el número de las <b>orquestas</b> bien conocidas, tales como la orquesta de radio en Munich, orquesta del compartimiento de Israel, orquesta de la sinfonía de Jerusalén, orquesta de Varsovia Philharmonic, orquesta de Novosibirsk Philharmonic, orquesta del compartimiento de Moravia y orquesta de la sinfonía del &quot;Mundo Nuevo&quot; de Miami.</font></p> <p style="margin:0 6; "> <font face="Arial">&nbsp;&nbsp; El dúo Varshavski-Shapiro hizo las <b>grabaciones</b> numerosas para la radio bávara, Radio 4 de Hong Kong y la radio y la TV nacionales israelíes. Por otra parte, el número de los funcionamientos del dúo era difusión viva en <b>radio</b> a través del mundo.</font></p> <p style="margin:0 6; "> <font face="Arial">&nbsp;&nbsp; Stanislava y Diana celebrar Bachelor y Master Jerusalén Titulaciones de la Academia de Música y Danza, donde estudió con el legendario dúo israelí Alexander Tamir - Bracha Eden. Posteriormente, el dúo continuó su educación en virtud del célebre pianista Victor Rosenbaum y en 2008 los dos músicos iniciar sus estudios de doctorado en la Universidad de Wisconsin-Madison.</font></p> </TD></TR> <tr> <TD height="24" width="729" style="text-align: left; margin-left: 0; margin-right: 0" nowrap> <img border="0" src="all_files/colorbar.gif" width="728" height="2"></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="140" width="729" background="all_files/halls.gif"> &nbsp;</TD> </tr> <tr> <TD height="24" width="729" style="text-align: left; margin-left: 0; margin-right: 0; color:#000; font-family:arial,sans-serif" nowrap> <img border="0" src="all_files/colorbar.gif" width="728" height="2"></TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="130" width="729"> <embed type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" src="http://www.google.com/reader/ui/3523697345-audio-player.swf?audioUrl=http://www.piano-4-hands.com/audio_files/Petrouchka_RussianDance.mp3&autoPlay=true" height="27" width="320"></embed> </TD> </tr> <tr> <TD align=middle height="120" width="740"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 border=0 width="714"> <TBODY> <tr> <TD width=705 bgColor=#cccc99><!--area Type="runner" face="Arial, Helvetica, Verdana" size="-2" color="#ffffff" style="0"--> <P><FONT face="Arial, Helvetica, Verdana" color=#ffffff size=-2> <DIV align=center>Thank you for visiting our web site! <!--"''"--> </DIV> <DIV align=center><em>Hosted by <a target="_blank" href="http://www.milliondollarhosting.net">Million Dollar Hosting</a></em></DIV> <DIV align=center>&nbsp;</DIV> <DIV align=center> <!-- Free Hit Count Code START --><a href="http://www.freehitcount.com/" target="_blank"> <script>var id="piano4hands"; var showme='y'; var st='img'</script> <script language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://www.freehitcount.com/pphlogger.js"></script> <noscript><img alt="free hit counter with web statistics logs" src="http://www.freehitcount.com/pphlogger.php?id=piano4hands&st=img"></noscript> </a><!-- Free Hit Count Code END --> </DIV> <DIV align=center>&nbsp;<font style="font-size: 1pt;" color="#cccc99" face="Arial, Helvetica, Verdana">dos pianos, piano dúo, 2 pianos, cuatro manos, 4 manos</font></DIV> <DIV align=center>&nbsp;</DIV></FONT> <!--area Type="footer" face="Arial, Helvetica, Verdana" size="-2" color="#ffffff" style="0"--><!--/area Type="footer"--><!--/area Type="runner"--></TD> </tr> </TBODY></TABLE></TD> </tr> </TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0 width="901"> <TBODY> <TR vAlign=top> <TD width=901> <IMG height=10 alt="" src="all_files/spacer.gif" width=760></TD></TR></TBODY></TABLE></BODY></HTML>